Teško mi je putovati

Oliver Dragojević

C     G           C
Teško mi je putovati,
G          C
od tebe se rastajati,
Am      E7    F        C
sav moj život moraš znati,
C G          C
u aližu more stati!

Teško mi je putovati,
od tebe se rastajati,
sve nevere i svi krizi,
kad te nema, sve su bliži!

Teško mi je putovati,
od tebe se rastajati,
nosim krilo, koje plamti,
ali dušu ostavljam ti!


Tu no llores me querida
Oliver Dragojević


C
Ti ne plači, dušo moja,
C                 G7
što je ovo zadnja noć,
G7
Nek' me tješi ruka tvoja,
G7              C
ja u zoru moram poć'!

Kad na nebu sunce sine,
i kad stanem ja pred zid,
za slobodu ja ti ginem,
zato nemoj suze lit'!

C
Tu no llores, mi querida, (Ti ne plači, moja draga)
C                 G7
tu no llores, por favor, (Ti ne plači, molim te)
G7   F          G7
Eres alma de mi vida, (Ti si duša mog života)
G7           C
eres todo mi amor! (Ti si moja ljubav sva)

PRVA STROFA: .......

I kad zadnje sunce grane,
i procvjeta rumen cvijet,
Nek' u grlu krik mi stane,
Ja ne žalim što ću mrijet!

REFRAIN NA ŠPANSKOM: ..........

Nek' me vode, nek' mi sude,
kad sloboda moj je grijeh,
Nek' u duši spokoj bude,
kad na usni zamre smijeh!

Nek' me vode, nek' svi vide,
da sloboda moj je san,
Moja duša mirna ide,
k'o da nije zadnji dan!